Aqui no Brasil, além de dublar os animes, os estúdios costumam adaptar suas aberturas para a nossa linguá, muita gente reclama das versões Br, dizendo que são toscas e que a original é melhor, eu simplesmente discordo, por mais que perca a qualidade do áudio original existem alguns animes que ficaram boa as dublagens e as aberturas.
Nesse post selecionei algumas aberturas e alguns encerramentos, com versões brasileiras e a sua versão original, ouça e tire suas conclusões.
A primeira abertura escolhida é do Dragon Ball GT
Confira abaixo as aberturas
Dragon Ball GT - OP 1 Japones
Dragon Ball GT Abertura PT-BR
Na boa, eu sou mega fã de J-Music e Anime Music, mas prefiro a abertura Br do Dragon Ball GT.
Para finalizar esta postagem, vou deixar o encerramento Br e original do Dragon Ball GT.
Dragon ball GT-encerramento portugues
Curto muito esse encerramento, mas gosto muito da versão original em Japonês, que é cantada pela banda Deen.
Deen - hitori janai
como puderam ver, o clip é bem Old, mas acho super legal.
É isso ai galera, espero que tenham gostado, semana que vem trarei mais outras aberturas originais de animes para competir com a versão BR.
0 comentários:
Postar um comentário